Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
da parte
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "da parte"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

da parte
  • 1

    loc.av. in bande, di bande Copie

    [CO] (in riferiment ai bêçs, tignûts di cont)
    ho da parte ancora qualche soldo = o ai in bande ancjemò cuatri francs
  • 2

    loc.av. in bande, di bande Copie

    [CO] (in dispart, par pôc timp o par simpri)
    per ora ha messo da parte l'idea di cambiare lavoro = pal moment al à metût in bande la idee di cambiâ lavôr
  • 3

    loc.av. in bande, di bande Copie

    [CO] (in riferiment al spazi, a distance)
    se ne stava da parte, in silenzio = al steve in bande, cidin

locuzions

    da parte a parte
  • fûr par fûr, di bande fûr, di çontefûr, çontefûr, çontraviersCopie
    [CO] (in mût di foropâ alc)
    i colpi lo avevano bucato da parte a parte = i colps lu vevin sbusât fûr par fûr
    • da parte di
  • par cont di, de bande diCopie
    [CO] (par indicâ di cui che alc al rive)
    il postino ha consegnato una lettera da parte della banca = il postin al à puartât une letare de bande de bancje
  • de bande diCopie
    [CO] (cun valôr limitatîf)
    da parte del governo c'è disponibilità = de bande dal guvier e je disponibilitât
  • par bande di, de bande diCopie
    [CO] (par indicâ la divignince familiâr)
    la nonna per parte di madre = la none de bande di mari
    • farsi da parte
  • tirâsi in bandeCopie
    [CO] (lassâ spazi a di chei altris)
    fatti da parte, per favore = tiriti in bande, par plasê
  • tirâsi in bande, tirâsi indaûr, clamâsi fûrCopie
    (tirâsi indaûr, ritirâsi di une cuistion)
    il terzo candidato si è fatto da parte = il tierç candidât si à clamât fûr
    • mettere da parte
  • meti di bande, meti in bande, parâ di bandeCopie
    [CO] (lassâ pierdi)
    la squadra ha messo da parte ogni velleità di vittoria = la scuadre e à metût di bande ogni sium di vitorie
  • meti dongje, meti di bande, meti in bande, tirâ dongje, tirâ suCopie
    [CO] (conservâ, sparagnâ)
    ha messo da parte un patrimonio = al à metût in bande une monede ho messo da parte tutti i maglioni pesanti = o ai metût di bande dutis lis maiis di Invier
    • mettersi da parte
  • [CO] (cjale farsi da parte)
    • prendere da parte
  • tirâ in bande, cjapâ in bandeCopie
    [CO] (clamâ un in bande par dîi alc di personâl)
    l'ho preso da parte e gli ho spiegato la questione = lu ai tirât in bande e i ai esplicade la cuistion
torne sù